Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Angla - Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaAnglaBrazil-portugala

Kategorio Familiara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Teksto
Submetigx per Amanda V.
Font-lingvo: Germana

Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Rimarkoj pri la traduko
Gostaria do ingês britânico, ou dos EUA.

Titolo
How cool!
Traduko
Angla

Tradukita per kathyaigner
Cel-lingvo: Angla

He writes with a Brazilian girl- so cool!
Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 12 Novembro 2009 12:35





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

11 Novembro 2009 11:56

Lein
Nombro da afiŝoj: 3389
Hi Kathyaigner,
a small suggestion: how about

He / she writes with a Briazilian girl - so cool!

Let me know what you think

11 Novembro 2009 12:24

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Options should be placed in the remarks

11 Novembro 2009 12:30

Bamsa
Nombro da afiŝoj: 1524
The source text is modified

11 Novembro 2009 20:01

merdogan
Nombro da afiŝoj: 3769
I agree with Bamsa.
It is for me " He corresponds with a Brazilian girl- so cool!"