Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Alemão-Inglês - Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoInglêsPortuguês brasileiro

Categoria Coloquial

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Texto
Enviado por Amanda V.
Idioma de origem: Alemão

Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Notas sobre a tradução
Gostaria do ingês britânico, ou dos EUA.

Título
How cool!
Tradução
Inglês

Traduzido por kathyaigner
Idioma alvo: Inglês

He writes with a Brazilian girl- so cool!
Último validado ou editado por Lein - 12 Novembro 2009 12:35





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

11 Novembro 2009 11:56

Lein
Número de Mensagens: 3389
Hi Kathyaigner,
a small suggestion: how about

He / she writes with a Briazilian girl - so cool!

Let me know what you think

11 Novembro 2009 12:24

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Options should be placed in the remarks

11 Novembro 2009 12:30

Bamsa
Número de Mensagens: 1524
The source text is modified

11 Novembro 2009 20:01

merdogan
Número de Mensagens: 3769
I agree with Bamsa.
It is for me " He corresponds with a Brazilian girl- so cool!"