Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Engleski - Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiEngleskiBrazilski portugalski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Tekst
Poslao Amanda V.
Izvorni jezik: Njemački

Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Primjedbe o prijevodu
Gostaria do ingês britânico, ou dos EUA.

Naslov
How cool!
Prevođenje
Engleski

Preveo kathyaigner
Ciljni jezik: Engleski

He writes with a Brazilian girl- so cool!
Posljednji potvrdio i uredio Lein - 12 studeni 2009 12:35





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

11 studeni 2009 11:56

Lein
Broj poruka: 3389
Hi Kathyaigner,
a small suggestion: how about

He / she writes with a Briazilian girl - so cool!

Let me know what you think

11 studeni 2009 12:24

lilian canale
Broj poruka: 14972
Options should be placed in the remarks

11 studeni 2009 12:30

Bamsa
Broj poruka: 1524
The source text is modified

11 studeni 2009 20:01

merdogan
Broj poruka: 3769
I agree with Bamsa.
It is for me " He corresponds with a Brazilian girl- so cool!"