Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Engels - Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsEngelsBraziliaans Portugees

Categorie Informeel

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Tekst
Opgestuurd door Amanda V.
Uitgangs-taal: Duits

Er schreibt mit ner Brasilianerin - voll cool!
Details voor de vertaling
Gostaria do ingês britânico, ou dos EUA.

Titel
How cool!
Vertaling
Engels

Vertaald door kathyaigner
Doel-taal: Engels

He writes with a Brazilian girl- so cool!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 12 november 2009 12:35





Laatste bericht

Auteur
Bericht

11 november 2009 11:56

Lein
Aantal berichten: 3389
Hi Kathyaigner,
a small suggestion: how about

He / she writes with a Briazilian girl - so cool!

Let me know what you think

11 november 2009 12:24

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Options should be placed in the remarks

11 november 2009 12:30

Bamsa
Aantal berichten: 1524
The source text is modified

11 november 2009 20:01

merdogan
Aantal berichten: 3769
I agree with Bamsa.
It is for me " He corresponds with a Brazilian girl- so cool!"