Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Turecky-Bulharčina - soyle neden bizi vurdu bu ayrilik ...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: TureckyBulharčina

Kategória voľné písanie

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
soyle neden bizi vurdu bu ayrilik ...
Text
Pridal(a) pisanata87
Zdrojový jazyk: Turecky

soyle neden bizi vurdu bu ayrilik neyin nesi...asamiyorum engeleri...icimdeki sevda seli okyanuslardan daha da cok...

Titul
Кажи, защо ни сполетя тази раздяла...
Preklad
Bulharčina

Preložil(a) mosdef_mtb
Cieľový jazyk: Bulharčina

Кажи, защо ни сполетя тази раздяла, каква е... Не мога да преодолея пречките, любовта в мен е по-голяма от океан.
Poznámky k prekladu
сега ще напиша вариаций на думи между които се двуумя (Вие си изберете по добрия вариант според вас) : сполетя - срешна ; цунами - океанско наводнение ; каква е - чия е.
Nakoniec potvrdené alebo vydané ViaLuminosa - 14 februára 2010 00:19





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

13 februára 2010 16:57

karma77
Počet príspevkov: 12
любовта в мен е по-голяма и от океаните.-мисля,че е по-правилно