Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-保加利亚语 - soyle neden bizi vurdu bu ayrilik ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语保加利亚语

讨论区 灌水

本翻译"仅需意译"。
标题
soyle neden bizi vurdu bu ayrilik ...
正文
提交 pisanata87
源语言: 土耳其语

soyle neden bizi vurdu bu ayrilik neyin nesi...asamiyorum engeleri...icimdeki sevda seli okyanuslardan daha da cok...

标题
Кажи, защо ни сполетя тази раздяла...
翻译
保加利亚语

翻译 mosdef_mtb
目的语言: 保加利亚语

Кажи, защо ни сполетя тази раздяла, каква е... Не мога да преодолея пречките, любовта в мен е по-голяма от океан.
给这篇翻译加备注
сега ще напиша вариаций на думи между които се двуумя (Вие си изберете по добрия вариант според вас) : сполетя - срешна ; цунами - океанско наводнение ; каква е - чия е.
ViaLuminosa认可或编辑 - 2010年 二月 14日 00:19





最近发帖

作者
帖子

2010年 二月 13日 16:57

karma77
文章总计: 12
любовта в мен е по-голяма и от океаните.-мисля,че е по-правилно