Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Poľsky - odpowiedÅº w meilu

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Poľsky

Kategória Esej

Titul	odpowiedÅº w meilu
Text Pridal(a) justynalasak	Zdrojový jazyk: Španielsky Buenos dias, se lo hemos pedido a la gestoria de Huelva, en breve nos diran algo.
Poznámky k prekladu	witam, tekst ktÃ³ry prosze o przetÅ‚umaczenie dostaÅ‚am od pracodawcy w meilu, jest to ponoÄ‡ waÅ¼na informacja znam troche hiszpaÅ„ski jednakÅ¼e niemam pojÄ™cia co to znaczy poniewaÅ¼ rozumie z caÅ‚ego tego tekstu tylko 2 wyrazy.... bÅ‚agam o pomoc

Titul	odpowiedÅº mailowa
Preklad Poľsky Preložil(a) dwa_rf	Cieľový jazyk: Poľsky DzieÅ„ dobry, PoprosiliÅ›my o to w biurze w Huelva, wkrÃ³tce nam coÅ› odpowiedzÄ….
Poznámky k prekladu	"gestoria" - nie ma "jednosÅ‚ownego" odpowiednika w jÄ™zyku polskim. Jest to biuro, ktÃ³re zajmuje siÄ™ sprawami zwiÄ…zanymi z ksiÄ™gowoÅ›ciÄ… lub zaÅ‚atwianiem formalnoÅ›ci, spraw urzÄ™dowych, administracyjnych.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Edyta223 - 23 februára 2010 19:08