Preklad - Brazílska portugalčina-Švédsky - OlÃ¡, meu bem. NÃ£o consigo ler seu ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul	OlÃ¡, meu bem. NÃ£o consigo ler seu ...
Text Pridal(a) Kent1966	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina OlÃ¡, meu bem. NÃ£o consigo ler seus emails, entendo muito pouco. Se vocÃª conseguir traduzir para mim, eu agradeÃ§o. VocÃª nÃ£o ligou mais para o meu telefone. Sinto falta disso. Estou voltando a trabalhar no Barbarela. As coisas aqui nÃ£o vÃ£o muito bem. Aguardo notÃcias urgente, volte logo. Beijos, Jeniffer, sua brasileirinha.
Poznámky k prekladu	Diacritics edited <Lilian>

Titul

Hej, kÃ¤ra.

Preklad

Švédsky

Preložil(a)

casper tavernello

Cieľový jazyk: Švédsky

Hej kÃ¤ra. Jag kan inte lÃ¤sa dina mail. Jag fÃ¶rstÃ¥r fÃ¶r lite. Om du fÃ¥r dem Ã¶versatta fÃ¶r mig sÃ¥ kommer jag att bli tacksam. Du ringer mig inte lÃ¤ngre. Jag saknar det. Jag kommer att arbeta i Barbarela igen. LÃ¤get hÃ¤r Ã¤r inte sÃ¥ bra. Jag vÃ¤ntar pÃ¥ att hÃ¶ra av dig snarast. Kom tillbaka snart.
Kyss,
Jeniffer, din lilla brasse.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 9 mája 2010 19:49

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		6 mája 2010 17:15
	pias Počet príspevkov: 8114	OriginalÃ¶versÃ¤ttning: Hej, kÃ¤ra. Jag kan inte lÃ¤sa dina mail. Jag fÃ¶rstÃ¥r fÃ¶r lite. Om du fÃ¥r Ã¶versÃ¤tta dem fÃ¶r mig sÃ¥ kommer jag att bli tacksam. Du ringade inte mig lÃ¤ngre. Jag kommer att arbeta i Barbarela igen. LÃ¤get hÃ¤r Ã¤r inte sÃ¥ bra. Jag vÃ¤ntar pÃ¥ att hÃ¶ra av dig snarast. Kom tillbaka snart. Kyss, Jeniffer, din liten brasse. Hej Har gjort nÃ¥gra smÃ¥ korr. fÃ¶re omrÃ¶stningen. SÃ¤g till om du inte hÃ¥ller med.
		6 mája 2010 17:44
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	"Sinto falta disso" var inte Ã¶versatt.
		6 mája 2010 21:50
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	tror jag. CC: pias