Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Německy-Francúzsky - Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben, ist wie...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: NěmeckyFrancúzskyAnglicky

Kategória Myšlienky

Titul
Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben, ist wie...
Text
Pridal(a) Minny
Zdrojový jazyk: Německy

Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben,
ist wie eine Reise durch die Wüste
ohne Wasser.
Man stirbt.
Poznámky k prekladu
Aphorismus

Titul
Rester seul avec sa douleur
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) Francky5591
Cieľový jazyk: Francúzsky

Rester seul avec sa douleur,
c'est comme traverser le désert
sans eau.
On en meurt.
Nakoniec potvrdené alebo vydané gamine - 22 mája 2010 16:32