Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-فرنسي - Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben, ist wie...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيفرنسيانجليزي

صنف أفكار

عنوان
Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben, ist wie...
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: ألماني

Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben,
ist wie eine Reise durch die Wüste
ohne Wasser.
Man stirbt.
ملاحظات حول الترجمة
Aphorismus

عنوان
Rester seul avec sa douleur
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Francky5591
لغة الهدف: فرنسي

Rester seul avec sa douleur,
c'est comme traverser le désert
sans eau.
On en meurt.
آخر تصديق أو تحرير من طرف gamine - 22 نيسان 2010 16:32