Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γερμανικά-Γαλλικά - Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben, ist wie...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΓαλλικάΑγγλικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος
Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben, ist wie...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Minny
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

Einsam mit seinem Schmerz zu bleiben,
ist wie eine Reise durch die Wüste
ohne Wasser.
Man stirbt.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Aphorismus

τίτλος
Rester seul avec sa douleur
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από Francky5591
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Rester seul avec sa douleur,
c'est comme traverser le désert
sans eau.
On en meurt.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από gamine - 22 Μάϊ 2010 16:32