Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Arabsky-Brazílska portugalčina - عبارة دينية - ضرورية للترجمة

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ArabskyBrazílska portugalčina

Kategória Veta

Titul
عبارة دينية - ضرورية للترجمة
Text
Pridal(a) Débora
Zdrojový jazyk: Arabsky

باسم اللّه ، الرّحمان ، الرّحيم
Poznámky k prekladu
bessmellah elrahman elrahem
Em nome de Alá, o misericordioso, o caridoso

Titul
Frase religiosa - preciso da tradução
Preklad
Brazílska portugalčina

Preložil(a) ali-mazloum
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina

em nome de Alá, o maior e mais carinhoso
Nakoniec potvrdené alebo vydané joner - 19 augusta 2006 23:23





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

12 augusta 2006 23:44

joner
Počet príspevkov: 135
o mais grande = Português de Portugual

e mais corinhoso = carinho? caridade? misericórdia?


Joner