Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Arabsky-Brazílska portugalčina - عبارة دينية - ضرورية للترجمة
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
Veta
Titul
عبارة دينية - ضرورية للترجمة
Text
Pridal(a)
Débora
Zdrojový jazyk: Arabsky
باسم اللّه ØŒ الرّØمان ØŒ الرّØيم
Poznámky k prekladu
bessmellah elrahman elrahem
Em nome de Alá, o misericordioso, o caridoso
Titul
Frase religiosa - preciso da tradução
Preklad
Brazílska portugalčina
Preložil(a)
ali-mazloum
Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina
em nome de Alá, o maior e mais carinhoso
Nakoniec potvrdené alebo vydané
joner
- 19 augusta 2006 23:23
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
12 augusta 2006 23:44
joner
Počet príspevkov: 135
o mais grande = Português de Portugual
e mais corinhoso = carinho? caridade? misericórdia?
Joner