Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-פורטוגזית ברזילאית - عبارة دينية - ضرورية للترجمة

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

שם
عبارة دينية - ضرورية للترجمة
טקסט
נשלח על ידי Débora
שפת המקור: ערבית

باسم اللّه ، الرّحمان ، الرّحيم
הערות לגבי התרגום
bessmellah elrahman elrahem
Em nome de Alá, o misericordioso, o caridoso

שם
Frase religiosa - preciso da tradução
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי ali-mazloum
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

em nome de Alá, o maior e mais carinhoso
אושר לאחרונה ע"י joner - 19 אוגוסט 2006 23:23





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 אוגוסט 2006 23:44

joner
מספר הודעות: 135
o mais grande = Português de Portugual

e mais corinhoso = carinho? caridade? misericórdia?


Joner