Preklad - Italsky-Latinčina - Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.Momentálny stav Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:  
Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo | Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto. | | Zdrojový jazyk: Italsky
Ciao, caro padre
come sta?
Un caro saluto. |
|
| | PrekladLatinčina
Preložil(a)  Efylove | Cieľový jazyk: Latinčina
Ave, care pater,
quid agis?
Imo corde te saluto. |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané Aneta B. - 9 marca 2013 23:53
Posledný príspevok | | | | |
24 februára 2013 17:35 | | | Hi Efy, 
I have some doubts here, dear.
How about my proposals:
come sta - quomodo es? / Quid agis?
Un caro saluto - Imo corde te saluto? | | |
3 marca 2013 17:35 | | | Thank you, dear! I like them very much.
 | | |
3 marca 2013 17:38 | | | If you want, dear Aneta, you can accept or not all my translations, even the ones with the polls.
| | |
9 marca 2013 23:53 | | | Oh, thanks! And so can you when my translations are concerned.  |
|
| 
Oblíbené preklady
