Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Italienisch-Latein - Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Freies Schreiben - Liebe / Freundschaft
Titel
Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.
Text
Übermittelt von
ANNALISA6
Herkunftssprache: Italienisch
Ciao, caro padre
come sta?
Un caro saluto.
Titel
Ave, care pater
Übersetzung
Latein
Übersetzt von
Efylove
Zielsprache: Latein
Ave, care pater,
quid agis?
Imo corde te saluto.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
Aneta B.
- 9 März 2013 23:53
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
24 Februar 2013 17:35
Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
Hi Efy,
I have some doubts here, dear.
How about my proposals:
come sta - quomodo es? / Quid agis?
Un caro saluto - Imo corde te saluto?
3 März 2013 17:35
Efylove
Anzahl der Beiträge: 1015
Thank you, dear! I like them very much.
3 März 2013 17:38
Efylove
Anzahl der Beiträge: 1015
If you want, dear Aneta, you can accept or not all my translations, even the ones with the polls.
9 März 2013 23:53
Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
Oh, thanks! And so can you when my translations are concerned.