Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Латинский язык - Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийЛатинский язык

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Статус
Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.
Tекст
Добавлено ANNALISA6
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Ciao, caro padre
come sta?
Un caro saluto.

Статус
Ave, care pater
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Efylove
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Ave, care pater,
quid agis?
Imo corde te saluto.
Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 9 Март 2013 23:53





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

24 Февраль 2013 17:35

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Hi Efy,
I have some doubts here, dear.

How about my proposals:

come sta - quomodo es? / Quid agis?
Un caro saluto - Imo corde te saluto?

3 Март 2013 17:35

Efylove
Кол-во сообщений: 1015
Thank you, dear! I like them very much.

3 Март 2013 17:38

Efylove
Кол-во сообщений: 1015
If you want, dear Aneta, you can accept or not all my translations, even the ones with the polls.

9 Март 2013 23:53

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Oh, thanks! And so can you when my translations are concerned.