Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Latín - Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Latín

Bólkur Frí skriving - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.
Tekstur Framborið av ANNALISA6	Uppruna mál: Italskt Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.

Heiti	Ave, care pater
Umseting Latín Umsett av Efylove	Ynskt mál: Latín Ave, care pater, quid agis? Imo corde te saluto.

Góðkent av Aneta B. - 9 Mars 2013 23:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		24 Februar 2013 17:35
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Hi Efy, I have some doubts here, dear. How about my proposals: come sta - quomodo es? / Quid agis? Un caro saluto - Imo corde te saluto?
		3 Mars 2013 17:35
	Efylove Tal av boðum: 1015	Thank you, dear! I like them very much.
		3 Mars 2013 17:38
	Efylove Tal av boðum: 1015	If you want, dear Aneta, you can accept or not all my translations, even the ones with the polls.
		9 Mars 2013 23:53
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Oh, thanks! And so can you when my translations are concerned.