Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Lotynų - Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Lotynų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.
Tekstas Pateikta ANNALISA6	Originalo kalba: Italų Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.

Pavadinimas	Ave, care pater
Vertimas Lotynų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Ave, care pater, quid agis? Imo corde te saluto.

Validated by Aneta B. - 9 kovas 2013 23:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 vasaris 2013 17:35
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Hi Efy, I have some doubts here, dear. How about my proposals: come sta - quomodo es? / Quid agis? Un caro saluto - Imo corde te saluto?
		3 kovas 2013 17:35
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Thank you, dear! I like them very much.
		3 kovas 2013 17:38
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	If you want, dear Aneta, you can accept or not all my translations, even the ones with the polls.
		9 kovas 2013 23:53
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Oh, thanks! And so can you when my translations are concerned.