Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - イタリア語-ラテン語 - Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語ラテン語

カテゴリ 自由な執筆 - 愛 / 友情

タイトル
Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.
テキスト
ANNALISA6様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語

Ciao, caro padre
come sta?
Un caro saluto.

タイトル
Ave, care pater
翻訳
ラテン語

Efylove様が翻訳しました
翻訳の言語: ラテン語

Ave, care pater,
quid agis?
Imo corde te saluto.
最終承認・編集者 Aneta B. - 2013年 3月 9日 23:53





最新記事

投稿者
投稿1

2013年 2月 24日 17:35

Aneta B.
投稿数: 4487
Hi Efy,
I have some doubts here, dear.

How about my proposals:

come sta - quomodo es? / Quid agis?
Un caro saluto - Imo corde te saluto?

2013年 3月 3日 17:35

Efylove
投稿数: 1015
Thank you, dear! I like them very much.

2013年 3月 3日 17:38

Efylove
投稿数: 1015
If you want, dear Aneta, you can accept or not all my translations, even the ones with the polls.

2013年 3月 9日 23:53

Aneta B.
投稿数: 4487
Oh, thanks! And so can you when my translations are concerned.