Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Latina - Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Latina

Kategoria Vapaa kirjoitus - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.
Teksti Lähettäjä ANNALISA6	Alkuperäinen kieli: Italia Ciao, caro padre come sta? Un caro saluto.

Otsikko	Ave, care pater
Käännös Latina Kääntäjä Efylove	Kohdekieli: Latina Ave, care pater, quid agis? Imo corde te saluto.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Aneta B. - 9 Maaliskuu 2013 23:53

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Helmikuu 2013 17:35
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Hi Efy, I have some doubts here, dear. How about my proposals: come sta - quomodo es? / Quid agis? Un caro saluto - Imo corde te saluto?
		3 Maaliskuu 2013 17:35
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	Thank you, dear! I like them very much.
		3 Maaliskuu 2013 17:38
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	If you want, dear Aneta, you can accept or not all my translations, even the ones with the polls.
		9 Maaliskuu 2013 23:53
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Oh, thanks! And so can you when my translations are concerned.