Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Holandsky-Španielsky - Ik ben het mooie meisje maar.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: HolandskyAnglickyŠpanielskyGrécky

Kategória Veta

Titul
Ik ben het mooie meisje maar.
Text
Pridal(a) rockdrigo
Zdrojový jazyk: Holandsky

Ik ben het mooie meisje maar.

Titul
soy la bonita chica, pero
Preklad
Španielsky

Preložil(a) $@w
Cieľový jazyk: Španielsky

soy la bonita chica, pero.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Lila F. - 27 decembra 2006 15:22





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

11 decembra 2006 20:41

jlipps
Počet príspevkov: 1
Should be "Soy la chica bonita", not "estoy la bonita chica".

11 decembra 2006 21:02

cucumis
Počet príspevkov: 3785
thx, edited.

12 decembra 2006 18:35

$@w
Počet príspevkov: 14
merci baucoup pour la rectification