Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Španjolski - Ik ben het mooie meisje maar.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Engleski

Španjolski

Grčki

Kategorija Rečenica

Naslov	Ik ben het mooie meisje maar.
Tekst Poslao rockdrigo	Izvorni jezik: Nizozemski Ik ben het mooie meisje maar.

Naslov	soy la bonita chica, pero
Prevođenje Španjolski Preveo $@w	Ciljni jezik: Španjolski soy la bonita chica, pero.

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 27 prosinac 2006 15:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 prosinac 2006 20:41
	jlipps Broj poruka: 1	Should be "Soy la chica bonita", not "estoy la bonita chica".
		11 prosinac 2006 21:02
	cucumis Broj poruka: 3785	thx, edited.
		12 prosinac 2006 18:35
	$@w Broj poruka: 14	merci baucoup pour la rectification