Preklad - Španielsky-Anglicky - aquÃ y allÃ¡ llevaremos algo nuestro.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul	aquÃ y allÃ¡ llevaremos algo nuestro.
Text Pridal(a) niuta	Zdrojový jazyk: Španielsky aquÃ y allÃ¡ llevaremos algo nuestro.
Poznámky k prekladu	eso dijo el novio a su novia despidiendose.

Titul	wherever we go we'll take something from our relationship.
Preklad Anglicky Preložil(a) kafetzou	Cieľový jazyk: Anglicky wherever we go we'll take something from our relationship.
Poznámky k prekladu	The note says: This is what a boyfriend says to his girlfriend as he's leaving her. I felt I had a translate it a little loosely to get the true sense of what he meant.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 14 decembra 2006 19:27

Preklad - Španielsky-Anglicky - aquÃ­ y allÃ¡ llevaremos algo nuestro.