Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Švédsky - Translator.-cucumis.org-rejection.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Turecky

Holandsky

Německy

Esperantom

Francúzsky

Katalánsky

Španielsky

Japonsky

slovinsky

Čínsky (zj.)

Arabsky

Italsky

Bulharčina

Rumunsky

Portugalsky

Rusky

Hebrejsky

Albánsky

Poľsky

Švédsky

Dánsky

Maďarsky

Fínsky

Srbsky

Čínsky

Grécky

Chorvatsky

Anglicky

Nórsky

Korejsky

Česky

Perzština

Slovensky

Kurdština

Írčina

Afrikánština

mongolština

Hindčina

Vietnamčina

Požadované preklady:

Klingon

Kategória Vysvetlenia - Počítače / Internet

Titul	Translator.-cucumis.org-rejection.
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Titul	Avslag
Preklad Švédsky Preložil(a) ion	Cieľový jazyk: Švédsky NÃ¤r det Ã¤r alldeles fÃ¶r mÃ¥nga felaktigheter bÃ¶r du kontrollera Ã¶versÃ¤ttarens profil. Om Ã¶versÃ¤ttaren Ã¤r ny pÃ¥ cucumis.org bÃ¶r du skicka honom eller henne ett meddelande och berÃ¤tta varfÃ¶r du inte accepterade Ã¶versÃ¤ttningen.

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 27 júla 2007 18:06

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		19 októbra 2005 19:54
	kdhenrik Počet príspevkov: 7	remove "ta att" (you should take to control) in the swedish translation (or replace in with "ta fÃ¶r vana att" "honnom" should be "honom".
		19 októbra 2005 22:39
	cucumis Počet príspevkov: 3785	Is it better like this?