Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Afrikánština - Translator.-cucumis.org-rejection.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Turecky

Holandsky

Německy

Esperantom

Francúzsky

Katalánsky

Španielsky

Japonsky

slovinsky

Čínsky (zj.)

Arabsky

Italsky

Bulharčina

Rumunsky

Portugalsky

Rusky

Hebrejsky

Albánsky

Poľsky

Švédsky

Dánsky

Maďarsky

Fínsky

Srbsky

Čínsky

Grécky

Chorvatsky

Anglicky

Nórsky

Korejsky

Česky

Perzština

Slovensky

Kurdština

Írčina

Afrikánština

mongolština

Hindčina

Vietnamčina

Požadované preklady:

Klingon

Kategória Vysvetlenia - Počítače / Internet

Titul	Translator.-cucumis.org-rejection.
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Titul	Vertaling-insluitend-verwerping
Preklad Afrikánština Preložil(a) evisser008	Cieľový jazyk: Afrikánština Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

Nakoniec potvrdené alebo vydané gbernsdorff - 4 novembra 2009 11:25

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 novembra 2009 21:46
	gbernsdorff Počet príspevkov: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 novembra 2009 01:54
	evisser008 Počet príspevkov: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008