Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Portugalsky - Translator.-cucumis.org-rejection.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Turecky

Holandsky

Německy

Esperantom

Francúzsky

Katalánsky

Španielsky

Japonsky

slovinsky

Čínsky (zj.)

Arabsky

Italsky

Bulharčina

Rumunsky

Portugalsky

Rusky

Hebrejsky

Albánsky

Poľsky

Švédsky

Dánsky

Maďarsky

Fínsky

Srbsky

Čínsky

Grécky

Chorvatsky

Anglicky

Nórsky

Korejsky

Česky

Perzština

Slovensky

Kurdština

Írčina

Afrikánština

mongolština

Hindčina

Vietnamčina

Požadované preklady:

Klingon

Kategória Vysvetlenia - Počítače / Internet

Titul	Translator.-cucumis.org-rejection.
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Titul	tradutor-novato-rejeitado
Preklad Portugalsky Preložil(a) Papai Noel	Cieľový jazyk: Portugalsky Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Poznámky k prekladu	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

Nakoniec potvrdené alebo vydané manoliver - 2 apríla 2006 22:29

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 októbra 2008 02:16
	kedamaian Počet príspevkov: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)