Preklad - Francúzsky-Anglicky - TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul	TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.
Text Pridal(a) dide	Zdrojový jazyk: Francúzsky TU es si jolie ,j'aime ton corps ,ta peau est si douce.
Poznámky k prekladu	si jolie =tellement jolie si douce = tellement douce

Titul	You are so pretty, I love your body, your skin is so soft.
Preklad Anglicky Preložil(a) CocoT	Cieľový jazyk: Anglicky You are so pretty, I love your body, your skin is so soft.
Poznámky k prekladu	- "beautiful" works, too (instead of "pretty"), it's a little stronger. Usually, though, "jolie" is "pretty", as it is a little less strong in French, too.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 15 februára 2007 03:52