Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Poľsky-Anglicky - korba ma luzy

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PoľskyAnglickyRusky

Titul
korba ma luzy
Text
Pridal(a) nava91
Zdrojový jazyk: Poľsky

korba ma luzy

Titul
the handle has come loose
Preklad
Anglicky

Preložil(a) bonta
Cieľový jazyk: Anglicky

the handle has come loose
Poznámky k prekladu
'Handle' can also be replaced by 'crank', or even 'winch' in some situations.
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 3 apríla 2007 02:02





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

27 marca 2007 19:22

bonta
Počet príspevkov: 218
I'd need a bit more information to understand this, because 'korba' may have different meanings.
It's usually a crank, or a winch.

It may also be slang, so I'd need to know some more in order not to translate it wrong.

28 marca 2007 07:55

cucumis
Počet príspevkov: 3785
It seems that the requester didn't come to read your message. I suggest that you submit the best translation and add the others in the comments.