Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Polski-Angielski - korba ma luzy

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Polski

Angielski

Rosyjski

Tytuł	korba ma luzy
Tekst Wprowadzone przez nava91	Język źródłowy: Polski korba ma luzy

Tytuł	the handle has come loose
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez bonta	Język docelowy: Angielski the handle has come loose
Uwagi na temat tłumaczenia	'Handle' can also be replaced by 'crank', or even 'winch' in some situations.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 3 Kwiecień 2007 02:02

Ostatni Post

	Autor	Post
		27 Marzec 2007 19:22
	bonta Liczba postów: 218	I'd need a bit more information to understand this, because 'korba' may have different meanings. It's usually a crank, or a winch. It may also be slang, so I'd need to know some more in order not to translate it wrong.
		28 Marzec 2007 07:55
	cucumis Liczba postów: 3785	It seems that the requester didn't come to read your message. I suggest that you submit the best translation and add the others in the comments.