Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Англійська - korba ma luzy

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Російська

Заголовок	korba ma luzy
Текст Публікацію зроблено nava91	Мова оригіналу: Польська korba ma luzy

Заголовок	the handle has come loose
Переклад Англійська Переклад зроблено bonta	Мова, якою перекладати: Англійська the handle has come loose
Пояснення стосовно перекладу	'Handle' can also be replaced by 'crank', or even 'winch' in some situations.

Затверджено kafetzou - 3 Квітня 2007 02:02

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Березня 2007 19:22
	bonta Кількість повідомлень: 218	I'd need a bit more information to understand this, because 'korba' may have different meanings. It's usually a crank, or a winch. It may also be slang, so I'd need to know some more in order not to translate it wrong.
		28 Березня 2007 07:55
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	It seems that the requester didn't come to read your message. I suggest that you submit the best translation and add the others in the comments.