Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Polonês-Inglês - korba ma luzy

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Polonês

Inglês

Russo

Título	korba ma luzy
Texto Enviado por nava91	Idioma de origem: Polonês korba ma luzy

Título	the handle has come loose
Tradução Inglês Traduzido por bonta	Idioma alvo: Inglês the handle has come loose
Notas sobre a tradução	'Handle' can also be replaced by 'crank', or even 'winch' in some situations.

Último validado ou editado por kafetzou - 3 Abril 2007 02:02

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		27 Março 2007 19:22
	bonta Número de Mensagens: 218	I'd need a bit more information to understand this, because 'korba' may have different meanings. It's usually a crank, or a winch. It may also be slang, so I'd need to know some more in order not to translate it wrong.
		28 Março 2007 07:55
	cucumis Número de Mensagens: 3785	It seems that the requester didn't come to read your message. I suggest that you submit the best translation and add the others in the comments.