Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Fínsky - Meaning only

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Rusky

Španielsky

Čínsky (zj.)

Německy

Poľsky

Holandsky

Rumunsky

Turecky

Švédsky

Italsky

Dánsky

Katalánsky

Bulharčina

Brazílska portugalčina

Ukrajinština

Portugalsky

Srbsky

Hebrejsky

Arabsky

Fínsky

Esperantom

Chorvatsky

Grécky

Japonsky

Čínsky

Maďarsky

Litovčina

Česky

Francúzsky

Bosenština

Albánsky

Nórsky

Estónčina

Slovensky

Korejsky

Latinčina

Lotyština

Perzština

Islandština

Indonéština

Írčina

Gruzínština

Thajština

Vietnamčina

Titul	Meaning only
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky This translation request is "Meaning only".
Poznámky k prekladu	You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Titul	Vain merkitys
Preklad Fínsky Preložil(a) Donna22	Cieľový jazyk: Fínsky TÃ¤tÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ pyydetÃ¤Ã¤n ainoastaan merkityksen osalta.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 11 apríla 2007 12:57

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 apríla 2007 09:41
	Maribel Počet príspevkov: 871	Kaipaisin ehkÃ¤ jotain sanaa loppuun esim "vain merkitys" -tasoa?
		11 apríla 2007 12:57
	Maribel Počet príspevkov: 871	Kuulostaa oikein hyvÃ¤ltÃ¤ ja aion sen hyvÃ¤ksyÃ¤. TÃ¤mÃ¤n saitin suomenkielinen versio on jo nyt yhtÃ¤ sotkua, osittain taivutusten, prepositioiden puutteen ja huonojen kÃ¤Ã¤nnÃ¶sten takia, osittain siksi, ettemme tÃ¤ssÃ¤ vaiheessa tiedÃ¤, mihin paikkaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s tulee. (Jos se on kaukana siitÃ¤ varsinaisesta painikkeesta, niin silloin voisi olla hyvÃ¤ sÃ¤ilyttÃ¤Ã¤ tuo "vain merkitys" -juttu.) EhkÃ¤ saan joskus nuo ranskalaiset ymmÃ¤rtÃ¤mÃ¤Ã¤n ongelmat ja suomenkielistÃ¤ saittia siistittyÃ¤, katsotaan...