Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Fínsky - Authorized to translate

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Portugalsky

Rusky

Španielsky

Čínsky (zj.)

Německy

Poľsky

Holandsky

Rumunsky

Turecky

Švédsky

Italsky

Grécky

Česky

Dánsky

Katalánsky

Srbsky

Čínsky

Bulharčina

Brazílska portugalčina

Ukrajinština

Arabsky

Esperantom

Fínsky

Maďarsky

Chorvatsky

Hebrejsky

Japonsky

Albánsky

Litovčina

Francúzsky

Bosenština

Nórsky

Estónčina

Slovensky

Latinčina

Korejsky

Lotyština

Klingon

Perzština

Indonéština

Islandština

Írčina

Gruzínština

Thajština

Vietnamčina

Titul	Authorized to translate
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky This user is authorized to translate into "LLL".

Titul	Oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n
Preklad Fínsky Preložil(a) Donna22	Cieľový jazyk: Fínsky TÃ¤mÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ on oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n "LLL".
Poznámky k prekladu	"LLL" If the LLL is language, it shoud be inflected, because we don't have prepositions in Finnish. into English = englanniksi into Swedish = ruotsiksi into German = saksaksi into French = ranskaksi ect. The languages are written in small letters in Finnish.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 11 apríla 2007 12:59

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 apríla 2007 09:39
	Maribel Počet príspevkov: 871	HyvÃ¤ kommentti (tuo taivutusasia on nÃ¤issÃ¤ hankala). MitÃ¤ pitÃ¤isit valtuutettu tilalle oikeutettu? KÃ¤yttÃ¶oikeus ja sen tapaiset tulevat nÃ¤in netissÃ¤ mieleen...
		11 apríla 2007 12:49
	Donna22 Počet príspevkov: 75	Valtuuttaminen ja oikeuttaminen on aika samanmerkityksisiÃ¤. EhkÃ¤ sinun versiosi on hieman mukavamman kuuloinen. KÃ¤sittÃ¤isin, ettÃ¤ teksti viittaa experttien tekemiin kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiin.