Preklad - Turecky-Francúzsky - var ya sende ha sende vardÄ±

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul	var ya sende ha sende vardÄ±
Text Pridal(a) sybel	Zdrojový jazyk: Turecky var ya sende ha sende vardÄ±

Titul	il y a; et chez toi? voilÃ ! il y avait chez toi
Preklad Francúzsky Preložil(a) kafetzou	Cieľový jazyk: Francúzsky il y a et chez toi? voilÃ ! il y avait chez toi
Poznámky k prekladu	Comme j'ai Ã©crit [link=http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_53522.html]ici[/link], c'est trÃ¨s dur traduire quelque chose comme Ã§a sans contexte et sans sens. Il y a aussi un erreur dan le texte originel - je l'ai traduit comme "ha sende vardÄ±".

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 7 apríla 2007 22:13