Umseting - Turkiskt-Franskt - var ya sende ha sende vardÄ±

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Setningur

Heiti	var ya sende ha sende vardÄ±
Tekstur Framborið av sybel	Uppruna mál: Turkiskt var ya sende ha sende vardÄ±

Heiti	il y a; et chez toi? voilÃ ! il y avait chez toi
Umseting Franskt Umsett av kafetzou	Ynskt mál: Franskt il y a et chez toi? voilÃ ! il y avait chez toi
Viðmerking um umsetingina	Comme j'ai Ã©crit [link=http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_53522.html]ici[/link], c'est trÃ¨s dur traduire quelque chose comme Ã§a sans contexte et sans sens. Il y a aussi un erreur dan le texte originel - je l'ai traduit comme "ha sende vardÄ±".

Góðkent av Francky5591

- 7 Apríl 2007 22:13