Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Anglicky - harnicul

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Portugalsky

Anglicky

Kategória Slovo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	harnicul
Text Pridal(a) PedroOli	Zdrojový jazyk: Rumunsky harnicul
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul	busy as a bee.
Preklad Anglicky Preložil(a) xristos	Cieľový jazyk: Anglicky busy as a bee.
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 17 decembra 2010 17:14

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		19 apríla 2007 12:07
	pirulito Počet príspevkov: 1180	xristos, you have found a nice one translation!
		19 apríla 2007 13:42
	apple Počet príspevkov: 972	I'm not sure about the translation because of the article. I mean, both the Romanian and the Portuguese word have a definite article, so it should not be seen as an adjective but as a noun.