Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Arabsky-Francúzsky - Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Arabsky

Francúzsky

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§
Text Pridal(a) ismailowsky	Zdrojový jazyk: Arabsky Ø§ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø·Ø¨ÙŠØ¨Ø§
Poznámky k prekladu	Ø¬ÙŠØ¯Ø©

Titul	J'aimerais Ãªtre un mÃ©decin
Preklad Francúzsky Preložil(a) thathavieira	Cieľový jazyk: Francúzsky J'aimerais Ãªtre un mÃ©decin
Poznámky k prekladu	ou : "j'aimerais Ãªtre mÃ©decin"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 2 júla 2007 19:19

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 júla 2007 17:17
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	J'invite tous ceux qui votent Ã propos d'une traduction Ã expliquer pourquoi ils ont estimÃ© que la traduction est inexacte, car si je n'ai pas d'explication, cela ne m'est d'AUCUNE utilitÃ©. Donc, merci de faire cet effort.
		2 júla 2007 19:19
	overkiller Počet príspevkov: 18	salut Francky, pour la traduction il serait plus judicieux de dire "j'aimerais Ãªtre mÃ©decin", voila!
		2 júla 2007 19:19
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Salut! OK, merci beaucoup overkiller, je vais modifier...