Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Švédsky-Španielsky - bessevisser

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyŠpanielsky

Kategória Slang

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
bessevisser
Text
Pridal(a) sotis
Zdrojový jazyk: Švédsky

bessevisser

Titul
sabelotodo
Preklad
Španielsky

Preložil(a) kaskoazul
Cieľový jazyk: Španielsky

sabelotodo
Poznámky k prekladu
se escribe besserwisser
Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 10 júla 2007 10:35





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

9 júla 2007 00:27

guilon
Počet príspevkov: 1549
Wich one, casper? The Spanish one is a perfectly common word.
Anyway, if you haven't heard the Swedish one, why do you rate it wrong? Do you happen to know every single word in Swedish? I'm joking, don't get me wrong, but still I don't understand your rejection.

9 júla 2007 09:30

Maribel
Počet príspevkov: 871
Besserwisser is a german word but might be used as such in swedish (or finnish for that matter) texts...

10 júla 2007 00:01

casper tavernello
Počet príspevkov: 5057
Never vote drunk!

kidding

And I'm not a besserwisser at all.