Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Spaniolă - bessevisser

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Spaniolă

Categorie Colocvial

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	bessevisser
Text Înscris de sotis	Limba sursă: Suedeză bessevisser

Titlu	sabelotodo
Traducerea Spaniolă Tradus de kaskoazul	Limba ţintă: Spaniolă sabelotodo
Observaţii despre traducere	se escribe besserwisser

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 10 Iulie 2007 10:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Iulie 2007 00:27
	guilon Numărul mesajelor scrise: 1549	Wich one, casper? The Spanish one is a perfectly common word. Anyway, if you haven't heard the Swedish one, why do you rate it wrong? Do you happen to know every single word in Swedish? I'm joking, don't get me wrong, but still I don't understand your rejection.
		9 Iulie 2007 09:30
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	Besserwisser is a german word but might be used as such in swedish (or finnish for that matter) texts...
		10 Iulie 2007 00:01
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Never vote drunk! kidding And I'm not a besserwisser at all.