Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Espagnol - bessevisser

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Espagnol

Catégorie Language familier

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	bessevisser
Texte Proposé par sotis	Langue de départ: Suédois bessevisser

Titre	sabelotodo
Traduction Espagnol Traduit par kaskoazul	Langue d'arrivée: Espagnol sabelotodo
Commentaires pour la traduction	se escribe besserwisser

Dernière édition ou validation par guilon - 10 Juillet 2007 10:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Juillet 2007 00:27
	guilon Nombre de messages: 1549	Wich one, casper? The Spanish one is a perfectly common word. Anyway, if you haven't heard the Swedish one, why do you rate it wrong? Do you happen to know every single word in Swedish? I'm joking, don't get me wrong, but still I don't understand your rejection.
		9 Juillet 2007 09:30
	Maribel Nombre de messages: 871	Besserwisser is a german word but might be used as such in swedish (or finnish for that matter) texts...
		10 Juillet 2007 00:01
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Never vote drunk! kidding And I'm not a besserwisser at all.