Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - سوئدی-اسپانیولی - bessevisser

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیاسپانیولی

طبقه محاوره ای

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
bessevisser
متن
sotis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

bessevisser

عنوان
sabelotodo
ترجمه
اسپانیولی

kaskoazul ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

sabelotodo
ملاحظاتی درباره ترجمه
se escribe besserwisser
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 10 جولای 2007 10:35





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

9 جولای 2007 00:27

guilon
تعداد پیامها: 1549
Wich one, casper? The Spanish one is a perfectly common word.
Anyway, if you haven't heard the Swedish one, why do you rate it wrong? Do you happen to know every single word in Swedish? I'm joking, don't get me wrong, but still I don't understand your rejection.

9 جولای 2007 09:30

Maribel
تعداد پیامها: 871
Besserwisser is a german word but might be used as such in swedish (or finnish for that matter) texts...

10 جولای 2007 00:01

casper tavernello
تعداد پیامها: 5057
Never vote drunk!

kidding

And I'm not a besserwisser at all.