Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-ספרדית - bessevisser

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתספרדית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
bessevisser
טקסט
נשלח על ידי sotis
שפת המקור: שוודית

bessevisser

שם
sabelotodo
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי kaskoazul
שפת המטרה: ספרדית

sabelotodo
הערות לגבי התרגום
se escribe besserwisser
אושר לאחרונה ע"י guilon - 10 יולי 2007 10:35





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 יולי 2007 00:27

guilon
מספר הודעות: 1549
Wich one, casper? The Spanish one is a perfectly common word.
Anyway, if you haven't heard the Swedish one, why do you rate it wrong? Do you happen to know every single word in Swedish? I'm joking, don't get me wrong, but still I don't understand your rejection.

9 יולי 2007 09:30

Maribel
מספר הודעות: 871
Besserwisser is a german word but might be used as such in swedish (or finnish for that matter) texts...

10 יולי 2007 00:01

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Never vote drunk!

kidding

And I'm not a besserwisser at all.