Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Espanhol - bessevisser

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Espanhol

Categoria Coloquial

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	bessevisser
Texto Enviado por sotis	Idioma de origem: Sueco bessevisser

Título	sabelotodo
Tradução Espanhol Traduzido por kaskoazul	Idioma alvo: Espanhol sabelotodo
Notas sobre a tradução	se escribe besserwisser

Último validado ou editado por guilon - 10 Julho 2007 10:35

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		9 Julho 2007 00:27
	guilon Número de Mensagens: 1549	Wich one, casper? The Spanish one is a perfectly common word. Anyway, if you haven't heard the Swedish one, why do you rate it wrong? Do you happen to know every single word in Swedish? I'm joking, don't get me wrong, but still I don't understand your rejection.
		9 Julho 2007 09:30
	Maribel Número de Mensagens: 871	Besserwisser is a german word but might be used as such in swedish (or finnish for that matter) texts...
		10 Julho 2007 00:01
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	Never vote drunk! kidding And I'm not a besserwisser at all.