Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Portugalsky-Italsky - gostava de poder comunicar contigo melhor
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
gostava de poder comunicar contigo melhor
Text
Pridal(a)
caximbadas
Zdrojový jazyk: Portugalsky
gostava de poder comunicar contigo melhor
Titul
mi piacerebbe poter communicare meglio con te
Preklad
Italsky
Preložil(a)
guilon
Cieľový jazyk: Italsky
mi piacerebbe poter comunicare meglio con te
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Xini
- 19 júla 2007 20:25
Posledný príspevok
Autor
Príspevok
19 júla 2007 01:40
casper tavernello
Počet príspevkov: 5057
Acho que é 'gostava' como no Brasil 'gostaria', não?
Está assim em Italiano?
19 júla 2007 02:30
guilon
Počet príspevkov: 1549
Está,
eu também acho que é no sentido de "gostaria".