Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -إيطاليّ - gostava de poder comunicar contigo melhor

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ إيطاليّ

عنوان
gostava de poder comunicar contigo melhor
نص
إقترحت من طرف caximbadas
لغة مصدر: برتغاليّ

gostava de poder comunicar contigo melhor

عنوان
mi piacerebbe poter communicare meglio con te
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف guilon
لغة الهدف: إيطاليّ

mi piacerebbe poter comunicare meglio con te
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 19 تموز 2007 20:25





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

19 تموز 2007 01:40

casper tavernello
عدد الرسائل: 5057
Acho que é 'gostava' como no Brasil 'gostaria', não?
Está assim em Italiano?

19 تموز 2007 02:30

guilon
عدد الرسائل: 1549
Está,

eu também acho que é no sentido de "gostaria".