Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Italia - gostava de poder comunicar contigo melhor

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaItalia

Titolo
gostava de poder comunicar contigo melhor
Teksto
Submetigx per caximbadas
Font-lingvo: Portugala

gostava de poder comunicar contigo melhor

Titolo
mi piacerebbe poter communicare meglio con te
Traduko
Italia

Tradukita per guilon
Cel-lingvo: Italia

mi piacerebbe poter comunicare meglio con te
Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 19 Julio 2007 20:25





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

19 Julio 2007 01:40

casper tavernello
Nombro da afiŝoj: 5057
Acho que é 'gostava' como no Brasil 'gostaria', não?
Está assim em Italiano?

19 Julio 2007 02:30

guilon
Nombro da afiŝoj: 1549
Está,

eu também acho que é no sentido de "gostaria".