Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português europeu-Italiano - gostava de poder comunicar contigo melhor
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Título
gostava de poder comunicar contigo melhor
Texto
Enviado por
caximbadas
Idioma de origem: Português europeu
gostava de poder comunicar contigo melhor
Título
mi piacerebbe poter communicare meglio con te
Tradução
Italiano
Traduzido por
guilon
Idioma alvo: Italiano
mi piacerebbe poter comunicare meglio con te
Último validado ou editado por
Xini
- 19 Julho 2007 20:25
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
19 Julho 2007 01:40
casper tavernello
Número de Mensagens: 5057
Acho que é 'gostava' como no Brasil 'gostaria', não?
Está assim em Italiano?
19 Julho 2007 02:30
guilon
Número de Mensagens: 1549
Está,
eu também acho que é no sentido de "gostaria".