Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português-Italiano - gostava de poder comunicar contigo melhor

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: PortuguêsItaliano

Título
gostava de poder comunicar contigo melhor
Texto
Enviado por caximbadas
Língua de origem: Português

gostava de poder comunicar contigo melhor

Título
mi piacerebbe poter communicare meglio con te
Tradução
Italiano

Traduzido por guilon
Língua alvo: Italiano

mi piacerebbe poter comunicare meglio con te
Última validação ou edição por Xini - 19 Julho 2007 20:25





Última Mensagem

Autor
Mensagem

19 Julho 2007 01:40

casper tavernello
Número de mensagens: 5057
Acho que é 'gostava' como no Brasil 'gostaria', não?
Está assim em Italiano?

19 Julho 2007 02:30

guilon
Número de mensagens: 1549
Está,

eu também acho que é no sentido de "gostaria".