Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portugais-Italien - gostava de poder comunicar contigo melhor

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PortugaisItalien

Titre
gostava de poder comunicar contigo melhor
Texte
Proposé par caximbadas
Langue de départ: Portugais

gostava de poder comunicar contigo melhor

Titre
mi piacerebbe poter communicare meglio con te
Traduction
Italien

Traduit par guilon
Langue d'arrivée: Italien

mi piacerebbe poter comunicare meglio con te
Dernière édition ou validation par Xini - 19 Juillet 2007 20:25





Derniers messages

Auteur
Message

19 Juillet 2007 01:40

casper tavernello
Nombre de messages: 5057
Acho que é 'gostava' como no Brasil 'gostaria', não?
Está assim em Italiano?

19 Juillet 2007 02:30

guilon
Nombre de messages: 1549
Está,

eu também acho que é no sentido de "gostaria".