Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-איטלקית - gostava de poder comunicar contigo melhor

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאיטלקית

שם
gostava de poder comunicar contigo melhor
טקסט
נשלח על ידי caximbadas
שפת המקור: פורטוגזית

gostava de poder comunicar contigo melhor

שם
mi piacerebbe poter communicare meglio con te
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי guilon
שפת המטרה: איטלקית

mi piacerebbe poter comunicare meglio con te
אושר לאחרונה ע"י Xini - 19 יולי 2007 20:25





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 יולי 2007 01:40

casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Acho que é 'gostava' como no Brasil 'gostaria', não?
Está assim em Italiano?

19 יולי 2007 02:30

guilon
מספר הודעות: 1549
Está,

eu também acho que é no sentido de "gostaria".