בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית-איטלקית - gostava de poder comunicar contigo melhor
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
gostava de poder comunicar contigo melhor
טקסט
נשלח על ידי
caximbadas
שפת המקור: פורטוגזית
gostava de poder comunicar contigo melhor
שם
mi piacerebbe poter communicare meglio con te
תרגום
איטלקית
תורגם על ידי
guilon
שפת המטרה: איטלקית
mi piacerebbe poter comunicare meglio con te
אושר לאחרונה ע"י
Xini
- 19 יולי 2007 20:25
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
19 יולי 2007 01:40
casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Acho que é 'gostava' como no Brasil 'gostaria', não?
Está assim em Italiano?
19 יולי 2007 02:30
guilon
מספר הודעות: 1549
Está,
eu também acho que é no sentido de "gostaria".